Миллстоун (Трилогия) - Страница 225

225

– Миллстоун, Миллстоун, – устало, но мечтательно улыбнулась Шейла, – умеешь ты заглаживать вину.

– Никакой вины, – покачал головой Джон, – в лучшем случае, сгладить крутой поворот.

– Тоже хорошо звучит.

Джон приподнялся и поцеловал её в щёку.

– Интересно, о чём они говорят? – сказал он, снова опершись на спинку, – раз ещё не закончили, значит, тот пошёл на сделку.

– А ты в этом сомневался?

– Ну, мало ли.

– Ему нужна свобода для себя и сына, и у него есть, что предложить взамен. Это ты не можешь выпустить заключённого из камеры просто так, а Ричардс хоть сегодня может забрать всех троих.

– Почему-то я думаю, что ты права.

В этот момент в коридоре послышались мягкие и осторожные шаги Дугласа. Шейла подняла голову от плеча Миллстоуна и перевела внимание на дверь. Эгил ненадолго остановился перед ней, чем вызвал настороженность у Джона и мисс Лейн. Затем он неуверенно открыл дверь и вошёл внутрь. В его руках был небольшой клочок бумаги, сложенный в несколько раз.

– К вам кто-то приходил? – спросил он.

– Нет, никто, – удивлённо ответил Джон.

– Странно. Когда я выходил, то этого точно не было. Вы ничего не слышали?

– Нет, что там?

Дуглас отдал Миллстоуну записку. Джон тут же её развернул. Там было всего несколько слов. "Нужна помощь. Бонек, завтра, девять вечера, монастырский двор. Только вы и ваш друг. Лео".

– Наши новые друзья?

– Да, – сказал Джон, пряча листок в карман, – будем надеяться, что это не ещё одно дело, по завершении которого нам ничего не светит. Заодно, может, будет время кое-что разузнать про листовки из оружейной лавки. Ну и, навестим старых знакомых.

– У тебя там есть знакомые? – с удивлением спросила Шейла.

– Да. Доводилось помогать. Не без личного интереса, конечно.

– Поедете?

– Да. Уж такого шанса точно больше не будет.

Джон понял, что Шейла хочет сказать ему, чтобы он был осторожен, но сдерживается. Это тоже будет потом.

– Я даже знаю, как старая лиса сегодня сможет искупить то, что украдёт у меня такое дело.

– Хочешь, чтобы он помог тебе перейти границу? – спросила мисс Лейн.

– Да. Не хочу снова перебегать как нелегал. Так, кстати, можно и пулю выхватить от особо нервных личностей.

– Как думаешь, чего они хотят?

– Понятия не имею. Но надеюсь, это как-то связано с нашими новыми недругами.

Ричардс появился спустя примерно двадцать минут. По его довольному выражению лица всё стало ясно в первую же секунду после того, как он вошёл.

– Ещё немного, и мне вас придётся награждать. Тут у вас можно курить?

– Можно, – кивнула Шейла.

– Вы с каждым разом подкидываете всё серьёзнее и серьёзнее, – сказал он, вытягивая сигарету из пачки.

– Расскажешь? – с небольшим оттенком надежды спросил Миллстоун, хотя уже знал ответ.

– Нет, пока ничего не получится. Я ещё не решил, что с ними делать. Очень занятные фигуры.

– Ты можешь их использовать, к примеру, чтобы поближе подобраться к своим огненным братьям, – предложил Джон.

– Хм, – ехидно прищурившись, улыбнулся Ричардс, и Миллстоун понял, что эта цель если не самая главная, то уж точно одна из первых.

– Ну так, что насчёт наград?

– Ну, – протянул Джек, – сразу говори, что надо?

– Коридор через границу без лишних вопросов.

– Куда это ты собрался? – поднял брови Ричардс.

– А это уже вопросы. Ну так что?

– Я же не знаю, что ты там собрался делать.

– Я тоже не знаю, что бы будешь делать с теми, кого я поймал.

– Ладно. Завтра жду в Кейлисоне после обеда. Там сейчас тишина, но что будет на той стороне, я не знаю.

– Ты, главное, организуй, чтобы твои военные друзья в нас не стреляли, а мы разберёмся сами.

– Договоримся.

Ричардс сделал несколько быстрых затяжек, загасил недокуренную сигарету в пепельнице и начал вставать.

– Ладно, пассажиров я забрал, твой друг Коллинз в курсе. Бумаги оформят.

– Я знаю, что ты можешь всё делать быстро и чётко, когда есть интерес.

– Не волнуйся, и тебя в стороне не оставлю.

– Как это было с Пеллином.

– Тут другое, ну да ладно. Сначала нужно всё провернуть. Твои новые товарищи тоже, знаешь, непростые.

– Подозреваю.

– Ладно. До встречи. Будет желание – загляни на обратном пути из-за границы.

– Хорошо.

– На сегодня все можете быть свободны. Заслужили.

– Благодарю.

Ричардс надел шляпу и вышел. Джон посмотрел на часы. Раннее окончание работы было очень кстати. Сегодня он немного перенервничал, и ему очень хотелось отдохнуть.

– Я пойду домой. Если что – заходи, – сказал Дуглас, – вдруг что-то новое произойдёт.

– Хорошо.

Попрощавшись, Эгил ушёл. Шейла снова подсела к Миллстоуну и попросила сигарету.

– Чем займёмся? – спросила она, сделав первый вдох.

– Раз уж нас освободили, можно сходить куда-нибудь на ужин. Есть подходящее место на примете?

– Есть один ресторанчик, меня туда всё один местный полицейский хотел пригласить.

– Ого. И как?

– Не знаю. Я же не соглашалась.

– Ну тогда идём. Наши вино и розы начнём оттуда, но сначала покурим, а потом маленький порыв, – подмигнул Миллстоун.

– Джонни, Джонни, – иногда мне кажется, что ты лучше меня знаешь, что мне сейчас нужно.

– Возможно, так и есть.

СВОБОДНАЯ ОХОТА

– Только обещай мне, что если встретишь одного из них, будешь осторожен.

– Говоришь так, будто бы я не вооружён.

– У тебя нет серебряных пуль.

– Я думаю, что если сделать несколько сквозных дыр в груди, это существо, как минимум отступит.

Шейла и Джон лежали в кровати. Он проснулся до того, как прозвенел будильник, и увидел, что она тоже не спит. У него сложилось ощущение, что она всю ночь не смыкала глаз и думала о том, что ему предстоит.

225