Миллстоун (Трилогия) - Страница 31

– А нам точно пора домой?

– Тебе ведь тоже завтра на работу.

– Я всё равно не хочу спать, и, если честно, не охота домой.

Посмотрев на неё, Миллстоун наткнулся на виноватую улыбку, едва различимую в тусклом свете приборов. Действительно, самому ему тоже не хотелось спать, но и чем занять время, он не знал.

– Есть какие-то предложения?

– Ну, если ты не против, можно прокатиться куда-нибудь, – сказала она, потягиваясь в кресле.

– Да у вас тут особо не наездишь, – усмехнулся Миллстоун.

– Можно прокатиться до Кейлисона, там есть неплохой бар.

– Серьёзно? Ни разу там не был.

– Я могу показать дорогу.

– Хорошо, – Миллстоун рассмеялся и направился на выезд из Смоллкрика, – мне кажется, что до туда и наугад можно доехать. Это дальше по шоссе, верно?

– Да, – улыбнулась Рита.

– И, если я правильно помню, то проехать мимо почти невозможно.

– Именно так.

– Кстати, ты не замёрзнешь? Ночью бывает прохладно в ваших краях, – спросил Миллстоун, когда они уже почти добралиь до шоссе.

– Ну, я думаю, ты ведь не позволишь этому случиться.

– Разумеется, – улыбнулся Джон.

Шоссе было абсолютно пустым. Миллстоун влючил дальний свет и уверенно повернул налево через несколько полос. Вряд ли в прошлые времена ему удалось бы выполнить такой манёвр. Скорее всего, пришлось бы поворачивать направо, вливаться в поток, несколько раз перестраиваться, искать возможность развернуться и только потом выдвинуться в нужном направлении.

Но те времена давно минули, и сейчас можно было ощутить себя чуть ли не королём этого шоссе, которое при езде в крайней левой полосе легко освещалось фарами. Это было очень полезно, потому что покрытие хоть и хорошо сохранилось, всё же не было лишено выбоин, которые лучше было увидеть заранее. Умело маневрируя, Миллстоун набирал скорость. Но и слишком сильно разгоняться не хотелось: шоссе, спокойно расстилавшееся впереди, умиротворяло и призывало к обратному.

– Так тихо едет, – сказала Рита, – как будто летим.

– Ну да, есть такое. Правда, у нас мало кто летал, с этим уж точно проблема.

– А ты летал когда-нибудь?

– Нет. Не доводилось.

– Интересно, каково это, подняться вверх?

– Да. Это было бы здорово.

Джон ненадолго замолчал, вспоминая то немногое, что рассказывал его отец о своём полёте к звёздам. Это была одна из самых нелюбимых тем, но она не могла не проскакивать в их повседневном общении, тем более, что они очень много времени проводили вместе.

– Наверное, такому парню, как ты, скучно здесь у нас? – тихо сказала она спустя пять минут.

– Может быть, просто спокойно, – он легко улыбнулся и посмотрел на неё.

– Жаль, что ты не скажешь, почему сбежал оттуда.

– Почему сразу сбежал? То сослали, то сбежал, – усмехнулся Джон, – будто не может быть чего-то более простого.

– Ну, если бы ты рассказал, – игриво улыбнулась Рита, – я бы знала.

– Я весь день рассказываю, – парировал Миллстоун, – а вот о тебе почти ничего не знаю.

– Ну а что ты хотел бы узнать?

– Например, как ты очутилась здесь?

– Это, как ты говоришь, банально, но я здесь выросла. Вся моя семья живёт в Смоллкрике, ну и я тоже.

– А семья не волнуется, что уже поздно, а ты не дома?

– Всё нормально. Они уже, наверное, спят. К тому же я часто по выходным ночую у Холли. У них там что-то вроде гостиницы на втором этаже, но она почти всегда пустует.

– Ты с ней дружишь?

– Да, хоть она и маленькая ещё, но с ней можно общаться. Мы с Келли часто бываем у Уотерсов.

– И как она пережила разлуку со своим дружком? – вполне серьёзно спросил Миллстоун.

– Плохо, но Айен умеет вправлять мозги. Он в ней души не чает, но держит в строгости. Но когда вскрылось насчёт этого Билли, все были в шоке.

– Ты знала о нём?

– Она только пару раз упомянула, но я ни разу его не видела. Если бы знала, что к чему, сама бы в полицию пошла.

– Ты, оказывается, сознательная, – улыбнулся Джон.

– Да. Мой отец очень рад тому, что мы относимся к федерации, и нас всех воспитывает в таком духе.

– Это уже хороший знак, – улыбнулся Миллстоун.

– Да и даже если бы не он, этот Билли кого-то убивал, и даже, я слышала, насиловал, – Рита сделала паузу и поморщилась, – тут любой должен сдать.

– Но Холли, как мне показалось, меня после этого ненавидит.

– Это всё ерунда. Она просто маленькая, влюбилась в него, это пройдёт. Ей уже лучше. Ты после этого очень понравился Уотерсу, и ей, кстати, тоже нравишься, что бы она там ни говорила.

– Я надеюсь.

– А это правда, что ты в него из своего лазера стрелял?

– Да. И честно, в таких бы я стрелял сразу на поражение, но присяга не позволяет.

– Говорят, он корчился от боли. Это на самом деле так больно?

– Очень больно. Это фактически ожог, только внутри тела. И попытки его обработать приводят только к новой боли, ну понимаешь.

– Ты говоришь так, как будто знаешь об этом не понаслышке, – игриво улыбнувшись, заметила Рита.

– Возможно. Но речь сейчас не об этом.

– Да. А этого Билли правда повесили? Она просто думает, что ты это из злости сказал, а на самом деле его просто посадят, – с живым интересом спросила она.

– Нет. Его точно повесят. Скорее всего, уже даже повесили. У федерации и без него есть, кого кормить засчёт бюджета.

– Моему отцу бы понравились твои слова. Он даже иногда говорит похоже.

– Возможно, я по долгу службы с ним однажды познакомлюсь.

– Только не говори, что мы ездили в Кейлисон.

– Это так плохо?

– Нет, просто не хочу лишних вопросов.

– Хорошо. Если что, всё будет сугубо по делу, – улыбнулся Миллстоун.